The 1894 Kodokan Golden Scroll: What Kanō Shihan Really Intended for Judo

(Japanese below 日本語下)

The Kodokan 1894 “Golden Scroll”
1894年弘道館の黄金の掛け軸
With the cooperation of: Kodokan Judo Institute

Today I’m trying something new. I recently gave a presentation at Tsukuba University for the Jigoro Kano Education Conference, part of the Tsukuba Science Week 2026, on the 1894 Kodokan Golden Scroll, written by Kanō shihan to explain how the ultimate goals of judo were to be accomplished. Judo’s HOW. Then I made a bilingual English / Japanese video version of the presentation with captions in both languages.

So check out the video below! I’ll soon finish a full paper on the topic to be published. I’d love to hear your thoughts, questions, or any historical references you might have on Meiji-era primary sources like this.

Hanging originally in the Dai Dojo at Shimotomizaka and later Suidobashi, this 2×1 meter golden gilt scroll survived the 1945 firebombing of the Kodokan and today is displayed in the Shihan’s Room in the Museum. Written in Kanbun (classical Sino-Japanese prose) and drawing on both the latest Western ethics and 2,500-year-old Confucian concepts, it was Kanō shihan’s explicit message to parents and society on how judo builds individuals of stature and civic value.

講道館「黄金の巻物」（1894年）
協力：講道館

今日は新しい試みをご紹介します。私は先日、1894年に嘉納師範が記した講道館の「金文字の巻物」についてプレゼンテーションを行いました。これは、柔道の究極の目的をいかにして達成すべきか、つまり柔道の「実践方法（HOW）」を説いたものです。このプレゼンテーションを、日英両言語の字幕付き動画にまとめました。

ぜひ下の動画をご覧ください！現在、このテーマに関する詳細な論文も執筆中で、まもなく公開予定です。こうした明治時代の一次資料について、皆様のご感想やご質問、あるいは関連する歴史的情報などがございましたら、ぜひお聞かせください。

かつて下富坂、そして後の水道橋の講道館大道場に掲げられていたこの金文字の巻物（縦約2メートル、横約1メートル）は、1945年の空襲による講道館焼失の難を逃れ、現在は博物館内の「師範室」に展示されています。漢文で記されたこの巻物は、西洋の最新の倫理観と2500年に及ぶ儒教の思想を融合させたものであり、柔道がいかにして立派な人格と市民的価値を備えた人間を育成するかについて、嘉納師範が保護者や社会に向けて発した明確なメッセージでした。

You can leave a comment above, ask a question I may be able to answer in my essay, or point out errors (all mine!).

You can subscribe below for updates to this website, which will include a notification that will be sent out when I post or refer to the long essay that describes the Golden Scroll, its background, and its importance in Kanō shihan’s approach to jūdō training and its ultimate objective. We’ll never sell your data.

Regards, 宜しくお願いします

Lance Gatling 　ガトリング • ランス
The Kano Chronicles© http://www.kanochronicles.com 嘉納歴代
Tokyo, Japan 東京　

##